Do you want a permanent wave or a cold wave?

烫还是冷烫？

From November 10 to 13, another cold wave is expected to arrive.

11 月 10 日至 13 日，预计又一波寒潮将到来。

The cold wave from November 10 to 13 may be stronger than the current one.

11 月 10 日至 13 日的寒潮可能比目前的更强。

Do you want a cold wave or an ordinary perm?

需冷烫还是热烫？

The cold wave followed a huge winter storm that brought more than a foot of snow and flooding and disrupted travel.

寒潮之前出现了特大冬季风暴，降雪量超一英尺并发生洪涝灾害，交通拥堵。

China has sent another batch of disaster relief supplies to Shanxi Province amid cold waves gripping the north of the country.

在寒潮席卷中国北部之际，中国又向山西省运送了一批救灾物资。

The Central Meteorological Observatory reports a sweeping cold wave across the nation.

中央气象台报告全国范围内有一股强冷空气来袭。

The winter of the year she first arrived in Paris was particularly cold due to a cold wave.

她刚到巴黎的那一年的冬天，由于寒潮，特别寒冷。

A cold wave with sub-zero temperatures is expected to keep its icy grip on much of the eastern U.S. right into the weekend.

一股低于零度的冷空气将于周美国东部地区。

Under the influence of the cold wave, there was also moderate to heavy snow and local blizzards in the northwest and central regions of Shandong.

受寒潮影响，山东西北部和中部地区也出现了中到大雪和局地暴风雪。

A furnace, for example, will invariably break down at the depth of the first winter cold wave, but it will never get lost.

例如， 一个炉子在冬天的第一波寒潮中总是会坏掉，但它永远不会丢失。

Coming up, as China faces its first cold wave of 2024, there's a heated debate brewing online about food delivery in this frosty weather.

即将到来， 随着中国迎来2024年的第一波寒潮，在关于在寒冷天气中送餐的激烈讨论正在升温。

The authority has also renewed a yellow alert for a cold wave in anticipation of temperature drops of up to 12 degrees Celsius in most parts of China by Saturday.

当局还更新了寒潮黄色预警，预计到周六，中国大部分地区的气温将下降 12 摄氏度。

The social scientists ascribe such thinking to the fact that a cold spell or heat wave prompts memories of other similar weather events and thus makes one more or less likely to believe in global warming at that moment.

社会学家们认为此事乃寒期或暖波促进其它同类天气变化事件的存储，并且，因此使人或多或少相信此时此刻全球在变暖。